Fahradfahren in Südtirol – Seite 9

8. Oktober 201015. Oktober 2010

Vom Mendelpass auf den Aussichtsberg Penegal: lohnende Panoramabilder Südtirol

Direkt oberhalb der Ferienregion Süden Südtirol liegt ein herrlicher Aussichtspunkt, der Penegal. Der Penegal ist vom Mendelpass aus über eine Strasse oder aber in einer Stunde zu Fuss erreichbar und bietet einen herrlichen Ausblick auf Eppan, Kaltern, Bozen, den Tschöggelberg und Schlern sowie die Dolomiten.

Blick vom Aussichtsturm auf das Gemeindegebiet von Eppan und die Stadt Bozen im Hintergrund

Wer die Mendelstrasse gänzlich vermeiden will, kann alternativ die Mendelbahn von Kaltern auf den Mendelpass wählen. Einen besonders schönen Ausblick hat man vom nunmehr etwas in die Jahre gekommenen Aussichtsturm auch Richtung Westen in das Nonstal der Nachbarprovinz Trentino und in Richtung Ortlermassiv.

: Blick vom Aussichtsturm auf Kaltern und den Kalterer See

Von unseren Ferienwohnungen in Eppan ist der Penegal zudem direkt zu Fuss erreichbar, indem man den Aufstieg über die sog. Furgglauer Schlucht wählt. Der Penegal ist zudem ein beliebtes Ziel für Fahradfahrer, die nach dem Bezwingen der kurvenreichen Mendelstrasse noch eine weitere Steigung auf sich nehmen wollen.

: Blick vom Penegal auf Weiß- und Schwarzhorn der Dolomiten

1. Oktober 2010

Vom Mendelpass auf den Roen: lohnende Wanderung im Süden Südtirol Panoramabilder

Nachdem es dieser Tage in höheren Lagen bis ungefähr 2.100 Höhenmeter geschneit hat, empfiehlt es sich derzeit beim Wandern unter dieser Höhenquote zu bleiben.

Wegabschnitt durch herrlichen Lärchenwald vor dem letzten Anstieg zum Roen

Landschaflich sehr reizvoll und auf dem Gipfel ein super Südtirol Panorama bietet eine Wanderung auf der Mendel in Richtung Süden auf den Gipfel des Roen (wird nicht als „Rön“ ausgesprochen). Vom Mendelpass aus, der auch mit der Mendelbahn von Kaltern/ St. Anton erreichbar wäre, gehen wir sofort der Markierung „Halbweghütte“ Richtung Süden oder fahren noch bis zur Talstation des Skigebiets Mendel/Roen, was unseren Fussmarsch um ungefähr 2 km verkürzt. Vom Parkplatz an der Liftstation gehen wir zunächst entlang der Skipiste auf grüner Wiese nach oben Richtung Süden und gelangen dann zur Halbweghütte. Ab hier geht es weiter auf dem gut markierten Wanderweg, vorbei an der Abzweigung zum Aussichtspunkt Lawinenspitz, bis zur Roenhütte.

Der Gipfel des Roen (2.116m) mit Blick in die wolkenverhangenen Dolomiten

Ab hier kann nun direkt auf den Gipfel des Roen aufgestiegen werden (mitunter steiler Forstweg) oder weiter zur Überetscherhütte (oberhalb Tramin) gegangen werden und von dort über einen seilgesicherten Klettersteig zum Gipfel des Roen geklettert werden. Der Rückweg sollte im letzteren Fall über den Normalweg, vorbei an der Roenhütte und ab dort über den Hinweg erfolgen.

Blick vom verschneiten Gipfel in Richtung Brentagruppe im Trentino

Da der Mendelpass nur 20 Autominuten von unseren Ferienwohnungen in Eppan entfernt liegt, gehört diese leichte, aber landschaftlich sehr lohnende Tour auf die Agenda für Wandern in Südtirol. Der gesamte Mendelzug mitet sich zudem auch für Mountainbiken in Südtirol an, wobei auch die Strasse auf den Mendelpass für Strassenradfahrer ihre Reize hat und direkt von unserem Wanderhotel aus in Angriff genommen werden.

21. September 2010

Weinlese im Überetsch – Eigenbauweine

Am heutigen späten und sehr sonnigen Septembertag war es endlich wieder soweit. In unserem Weingut in St. Pauls wurden die Gewürztraminertrauben „gewimmt“, das heißt die mittlerweile überreifen und sehr süßen Trauben der Sorte Gewürztraminer wurden von den Reben geschnitten und somit die Ernte eingebracht.

Die Sorte Gewürztraminer, tortz ihrer orangeroten bis rostigen Farbe eine der vorzüglichsten Weissweinsorten

Die Trauben gelangen danach auf großen Wägen in die Kellerei oder, wie in unserem Fall, in den eigenen Keller, wo sie nun zum charakteristischen Gewürztraminer in den Fässern ausgebaut werden.

Traubenlese, oder Wimmen in St. Pauls — Traubenlese, oder "Wimmen" in St. Pauls

Die Ernte 2010 war mengenmäßig nicht besonders üppig, aber dafür war der Zuckergehalt sehr anständig, was sich in einem besonders starken Alkoholgehalt des Weines niederschlagen sollte.

Die Trauben werden auf großen Anhängern in die Kellereinen oder in den eigenen Keller gebracht

Dieser Tage lohnt es sich für unsere Gäste einer Ferienwohnung in Eppan einen Besuch in den verschiedensten Eppaner Kellereien abzustatten, da dort der gesamte Verarbeitungsprozess erklärt bzw. nachvollzogen werden kann und zugleich auch der eine und andere Tropfen verkostet werden kann. Weinkultur zum Anfassen.

17. September 201025. September 2010

Südtirol- Marathon von Meran nach Bozen

Am 3. Oktober 2010 führt der mittlerweile immer renomiertere Laufwettbewerb in Südtirol, der 17. Südtirol- Marathon, erstmals von Meran nach Bozen. Der Start ist heuer am Thermenplatz im Zentrum der Kurstadt Meran, das Ziel ist – nach einem Lauf durch das Etschtal und die Altstadt von Bozen – die Messe Bozen.

Neben dem Marathon über die klassische 42-km-Distanz von Meran nach Bozen wird auch ein Halbmarathon von Terlan nach Bozen und ein 10-km-Lauf vom Bozner Waltherplatz ins Ziel zur Bozner Messe ausgetragen.

Für Kinder gibt es zudem einen Wettbewerb über 1000 Meter.

Der Südtirol Marathon hat es in sich: Das Rennen führt nämlich durch das Etschtal über Marling, Tscherms, Lana, Burgstall, Gargazon, Vilpian, Terlan und Siebeneich bis in die Landeshauptstadt Bozen.

In Bozen führt der Parcours nach einer Runde in der Altstadt über die Drusus- und Romstraße nach Bozen Süd. Ziel ist die Messehalle. Der Marathon beginnt um 9 Uhr, das 21-km-Rennen um 11.45 Uhr.

Der kleine Zugbahnhof an der Messe Bozen bietet den Teilnehmern nach dem Rennen die Möglichkeit, kostenlos mit dem Zug in Richtung Meran zurückzufahren.

Das OK-Team rechnet für die vier Wettbewerbe am 3. Oktober mit insgesamt mehr als 4000 Teilnehmern.

Viele Gäste verbinden ihren Südtirol Urlaub mit diesem Sportevent und wohnen zum Beispiel in Ferienwohnungen in Eppan und Kaltern.

Für das Laufprogramm siehe die Veranstaltungshinweise.

16. September 201025. September 2010

Herbstliche Wanderung und Angeln am Montiggler See

Die Montiggler Seen liegen im Montiggler Wald und sind neben zwei angenehmen Badeseen mit Lido und Südtirols längster Wasserrutsche gerade im Herbst auch ein beliebtes Wanderziel von den Orten St. Michael und Girlan aus.

Blick auf den großen Montiggler See in Richtung Norden

Ein Vielzahl an gut beschilderten Wanderwegen führt durch Weinberge und Laubwald in diese abgeschiedene Seenecke.

Angeln bei Sonnenuntergang am großen Montiggler See

Von Frühling bis Herbst laden die Seen zudem zum Angeln bzw. Fischen, wie man in Südtirol sagt, ein. Für Gäste die ihren Urlaub in Südtirol verbringen genügt in der Regel die Vorlage der deutschen Angellizenz, wobei in diesem Fall vom örtlichen Tourismusverein Eppan eine italienische Ersatzlizenz ausgestellt wird. Zusätzlich ist natürlich eine Tageskarte erforderlich, die derzeit für Euro 12 für beide Montiggler Seen und den Kalterer See erhältlich ist.

Weitere Informationen gibt es beim Fischereiverein Eppan.